You are here: home > Vetso

Elle , maman. - Myh'Andry

Azo vakiana?

À toutes les mamans .
J'ai traduit en langue française , pour vous un poème intitulé "Hafa ihany Neny" , écrit par Myh'Andry le 25 Mai 2020

Elle , maman.

Certes , les meilleures , chacun pense les avoir prises.
Mais elle est irremplaçable, quoiqu'on en dise.
Elle t'a élevé , t'a chouchouté. Unique , exceptionnelle.
Ses sacrifices , son amour. Il n'y en a pas deux comme elle.

De tes bêtises , exprès ou par inadvertance ,
Elle t'a corrigé par ses remontrances.
C'est pour te montrer le droit chemin ; sans rancune.
Elle s'y est donnée corps et âme , sans réserve aucune.

Parfois tu te sens perdu , souvent désespéré ,
Aussi seul , avec ce manque tout au fond de toi.
Dans ces moments , vers qui te tourner ?
Maman est là , toujours . Ne t'en fais pas.

La seule qui ne te laissera jamais tomber.
Elle te gronde souvent. Mais t'ignorer ? C'est impensable.
Elle , sans qui tu es rien ; elle te dit où aller.
Elle , toujours pleine d'amour d'une valeur inestimable.

Myh'Andry ." Hafa ihany Neny" - 25 Mai 2020
Traduit en français par Zoly - 26 Mai 2020.

Hametraka hevitra

Midira aloha