POEME MALGACHE (HJL)

Dikan-teny malalaka amin ilay tononkalon'i Raozy manao hoe TONONKALO MALAGASY

Misaotra betsaka an'i Voahangy tamin'ny fanampiana

POEME MALGACHE

de toi oh ma poésie, je t'ai fait un ami
de vous oh mes gribouillis, le rempart de ma vie
et vous oh mes écrits , etes devenues ma voie
et de ces mots chers à moi , ma fierté et ma joie.


Toi, oh ma langue malgache, t’exprimes mes désirs
Toi, la plus belle des paroles , tes rimes agencent bien mes dires
Toi, oh mon langage chéri , tu vis mes inspirations
Oh toi , langue parfaite, tu partages mes compassions !


Je me sens noble et aisé, de part ce riche héritage
Que de fortune et de fierté, , que j'en fais trop bien usage!
Ma bouche est tellement honorée, par la force de tes mots
tu insuffles le respect, à moi et à tous mes égaux.


Alors je te fais serment, toi ma langue, toi mon hymne
Je te promets oh ma belle langue, mon héritage si intime
Crois en moi, aies confiance, Aies la foi, quoi qu'il arrive
Que tu es unique et t’es la seule, que mon amour te ravive
--------