MPANGALATRA (Rado)

Je l'appelle un voleur adorable
vous les compositeurs
Je m'appelle un voleur avec qui je veux être ami
vous les poètes !

Mais combien d'images étaient dans mon coeur
je ne sais pas peindre..
Combien de chéris je ne sais pas disperser
car vous vous êtes rendus parfaits,
vraiment pas perdu sur ce que je pensais?

Mais quand tu aimes mon cœur, tu te sens à nouveau
aime celui que j'aime,
mais j'ai trouvé une chanson très parfaite
Je veux le lui offrir !

Quand j'ai envie, tu vomis
la nausée dans mon cœur, alors tu sembles à nouveau
il me manque avant moi !
Tout ce que je peux faire c'est me dire :
comme c'était dans mon coeur
mais je ne peux pas !

Quand j'ai raté mon pays
et veux chanter pour lui, même ta chanson
était le plus productif que je voulais célébrer
la forme de ma terre !

Si je suis trompé, je suis trompé par un être cher
se noyer dans le désespoir...
La chanson que je voulais faire et que j'ai presque créée
enlève mon chagrin, tu l'as fait !

Je ne le prends pas mal, mais chaque fois qu'il y a
kalo je veux te raconter les détails de ma vie
ce que vous avez fait ne s'appelait pas
sur mes lèvres.

Je suis trésorier, ô compositeur,
le poète,
Parce que vous êtes les détectives
la façon dont je suis allé, j'ai vu une chanson
affronte-le !

Alors vole ce qu'il y a dans mon coeur
mais je ne vois pas,
Mais si je ne sais pas comment trouver un chat
pour montrer mon coeur, pourquoi devrais-je
serai-je jaloux de ce que je ne connais pas ?

Alors continue de voler, continue de voler
qui est mon trésor, ô psalmiste,
Alors entrez !
Je suis complètement volé, charpentier,
mon coeur explorateur...
Alors ne laissez pas passer
car ma porte n'est pas fermée.
Alors merci beaucoup, ça m'a volé le cœur !



2 février 1995
--------