hatanorana vao (Ravo)

ho anao izay mankalaza
taon-dohantaona vao;
tsy misy azoko ambara
afa tsy izao teny izao :
"arahaba avy amin'ny fo
noho ity tsingerin-taona androany"
ary manolotra ihany koa
ny oroka mamy.

à toi qui célèbre
tes nouveaux printemps,
je n'ai sur mes lèvres
que les paroles de joie
pour te dire : "ô ma chère,
joyeux anniversaire"
et je te laisse, surtout,
tous mes gros bisous.

A te che festeggi
la tua nuova primavera,
non ho sulle labbra
altro che parole di gioia
per dirti: «Oh mia cara,
buon compleanno»
e lasciarti soprattutto
tutti i miei baci.
--------