ASSOURDISSANT COMME LE TONNERRE (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Assourdissant comme le tonnerre,
les cris de détresse d’un peuple tant meurtri,
victime d’anarchie et d’aléas de la vie,
à qui l'on a promis assistance continue,
devant tant de problèmes s'étendant à la vue.

Assourdissant comme le tonnerre,
l’étendue de l'oubli, de la criminalité,
accentuant la corruption généralisée,
affectant une population déjà pénalisée,
qui risquerait de durer toute une éternité.

Assourdissant comme le tonnerre,
le foisonnement des péchés originels,
qui ne sont plus des secrets de polichinelle.
Réelles gangrènes, véritables tumeurs,
acceptés comme faisant partie des mœurs.

Assourdissant comme le tonnerre,
les tons qui montent pour un réel changement,
pour que le pays soit transformé en Canaan.
afin que le progrès soit réellement palpable,
où la vie est sereine, où tout est agréable.

Assourdissant comme le tonnerre,
les mouvements et les élans de patriotisme,
les témoignages de solidarité et de civisme,
pour sauver un pays qui est vraiment à terre,
en terre promise d’abondance et non de misère.

Assourdissant comme le tonnerre,
les bruits que font les gaz lacrymogènes,
accompagnés de leurs effets hallucinogènes,
jetés comme des pétards dans une foule sereine,
victime de férocité comme dans de vraies arènes.

Assourdissant comme le tonnerre,
l’écoulement des larmes inondant le visage,
comme de véritables averses un jour d’orage,
essuyées avec le dos de la main ensanglantée,
des citoyens délaissés, mal aimés et résignés.

Assourdissant comme le tonnerre,
les bruits que font les battements cardiaques,
rythmés par les coups de cross et de matraques,
en voyant une population face au danger,
qui progresse lentement, défiant toute brutalité.

Assourdissant comme le tonnerre,
les cris de lutte d’un peuple aspirant au progrès,
non acheté, décidé, motivé, même menacé,
qui marche les mains vides, tout en revendiquant
la démocratie, le droit et le bien-être présent.

Assourdissant comme le tonnerre,
l’adhésion d’un peuple à une lutte pour la liberté,
pas seulement pour aujourd'hui, mais pour l’éternité,
accompagnée de chants et de prières vers le ciel,
pour qu’elles soient entendues par DIEU, l’ETERNEL.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
01 Mai 2024

Une traduction libre d'un poème malagasy « Mirefodrefotra toa varatra » du même auteur en date du 09 Novembre 2023
--------