CELUI QUI DOIT ETRE PRESIDENT ... (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Les débats vont bon train, du marché jusqu’au port,
sur celui qu’il faudrait pour porter notre essor.
« Quel serait donc l’élu ? » s’interroge chacun,
car les maux du présent n’annoncent rien de sain.

Nombreux sont aujourd'hui les visages en lice,
promettant monts et merveilles, justice et délices.
Mais sans clarté de vue, le choix devient poison,
et l’on cueille plus tard les fruits de l’illusion.

Qu’il soit d’abord pétri de crainte et de foi,
remettant ses desseins entre les mains du Roi.
Alors, sous son égide, la paix pourra fleurir,
et le peuple, allégé, recommencera à sourire.

Qu’on scrute sa droiture, ses actes, ses vertus,
et s'il sait partager ce qu'il a de plus.
Pas d’arbitraire ni de faveur cachée,
mais la justice en main, avec un cœur partagé.

Qu’on sonde son dessein, son rêve pour demain,
culture, social, économie et destin commun.
Est-ce simple chimère ou projet en marche?
Contribue-t-il vraiment à porter une nouvelle arche?

Soyons prudents, lucides aux chants des imposteurs,
aux douces illusions qui masquent les douleurs.
Quand lui s’épanouit, le peuple s’étiole,
et découvre trop tard qu’on lui vole son rôle.

Ne vendons point nos voix pour un sac de riz,
un tee-shirt, un chapeau ou un pain à bas prix.
Ces dons sans noblesse nous privent de raison,
et nous laissent amers au seuil de la saison.

Qu’on élise un esprit digne de la mission,
capable d’éveiller l’âme de la « Nation ».
Qu’il soit homme nouveau ou connu de jadis,
qu’il prouve par l’acte qu’il mérite l’office.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
16 Mai 2023

Une traduction libre d’un poème malagasy « Izay tokony ho Filoha» du même auteur en date du 14 Mars 2018
--------