REFLECHIS UN PEU… (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Un vase plein ne clame jamais,
un cœur solide bat pour l’éternité.
C’est le vide qui fait grand vacarme,
et le fou qui rit sans trêve ni charme.

Celui qui prie sait parler d'amour,
le vrai sage évite les détours.
C’est l’ouvrier qui compte ses pièces,
le flatteur qui fait des promesses.

Le clairvoyant pense à demain,
le cultivé trace bien son chemin.
C’est l’ignorant qui court au hasard,
et l’inconscient qui fuit les regards.

Qui veut réussir choisit sa route,
le réfléchi sait attendre sans doute.
C’est le voleur qui ôte la vie,
le fainéant reste dans l’oubli.

Celui qui agit ne quémande rien,
qui veut monter défait ses liens.
Celui qui bosse ignore la paresse,
et l’amoureux du pays montre sa hardiesse.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
25 Juillet, 2024

Une traduction libre d'un poème malagasy « Saintsaino kely fa … » du même auteur en date du 30 Juillet 2022
--------