SI ON VEUT VOIR RÉUSSIR SES PROJETS (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Il est frappant d’observer la marche de la vie,
surtout dans ce monde en pleine agitation;
car le regard des hommes, trop souvent sans répit,
scrute, commente, juge, sans modération.

À peine un geste fait, les questions pleuvent drues:
« Où allez-vous ainsi, sans même un entretien prévu? »
L’on s’étonne d’un habit, d’une allure ingénue,
tout doit s’expliquer, même l’allure et la vue.

Si d’un ton simple on parle, humblement, sans détour,
l’on tire de vos mots ce que l’on veut entendre.
On vous prête des airs d’orgueil ou d'amour,
du faste et de l’éclat, qu’on s’empresse à fendre.

L’époque est à l’excès, au récit sans frontière:
on expose sa vie dans mille publications.
Les chemins les plus vains deviennent sujet d'une ère,
et l’on vend jusqu’au cœur pour quelques impressions.

Mais, dans l’ombre, certains guettent la moindre faille,
pour briser d’un mot ce que l’on construit.
Ils nourrissent leur fiel, leur rancune qui assaille,
et préparent la chute en silence, sans bruit.

Aussi, la sagesse est la mère de toute surprise:
gardez pour vous projets, visions et desseins.
Car la route est glissante, et sans précaution prise,
la chute est soudaine, et le secours incertain.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
15 Septembre, 2020

Une traduction libre d'un poème malagasy « Raha tiana hahomby ny vina sy kinasa » du même auteur en date du 27 Avril 2019
--------