Tangisan yang menyakitkan (NY Andri-Fara)

Mbola tsisy niantsa

Hangataka antsa
(Nalaina tao amin'ny vetso.serasera.org)
Tangisan yang menyakitkan

Hatiku, kemana saja kamu dan kemana kamu akan pergi?
Bukankah itu jauh darimu,
Tapi malam itu diharapkan...
Saya bukan lagi seorang teman.
Saya tidak berani mengatakan atau memberi tahu
Harapanku, hai kehidupan yang menangis!
Sebuah profesi yang saya tidak tahu lagi…;
Sulit untuk merindukan seseorang - untuk tidak mencintai,
Sayang sekali untuk siapa?
Bayangan cintaku.

Akan ada tempat untuk mengumumkan
berharap dan katakan
Masa lalu tidak dilupakan…;
Mungkin bukan untukku
Menurutku.

Apakah Anda orang yang saya cintai?
Bayangan hati?
Sempurna untuknya.
Di awan…;
Apa itu: Kejahatan cinta?!
Dan kau?
Pembukaan hatiku,
Tunjukkan cinta yang ditolak…;
Pecinta berharap itu akan menjadi bunga malam.

November 2000. Andri – Fara
--------
Rohy:
203 1
Mpakafy: SANAKERIB
Hametraka hevitra
Midira aloha
© Eugene Heriniaina - serasera.org 1999 - 2024 - page load 0.0889