PREUVES TANGIBLES (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

La preuve éclatante d’un amour sincère,
c’est l’élan des corps, la tendresse ordinaire;
c’est l’union des cœurs, le serment du matin,
pour bâtir un nid, pour tracer un chemin.

La preuve rayonnante d’un foyer paisible,
c’est l’accord des âmes, la force invisible;
c’est vouloir le bien, loin de l’emprise ou l’orgueil,
pour l’enfant qui naît, pour qu’il rêve sans deuil.

La preuve évidente d’une vie commune,
c’est marcher ensemble, sans heurts ni rancune;
c’est l’art de s’unir sans cri ni blessure,
en tissant les jours d’une paix qui dure.

La preuve du vrai progrès d’une nation,
c’est la vie meilleure, sans exception;
jusqu’au plus humble, la table se garnit,
et les voix plaintives peu à peu sont taries.

La preuve d’un pays où la paix est reine,
c’est la liberté d’aller sans peine;
et les défenseurs de l’ordre et du droit
reçoivent l’estime en chacun de leurs exploits.

La preuve se lit sans nul mot à dire,
dans le champ semé, dans l’objet qu’on peut saisir:
une rizière pleine, un panier bien tressé,
ce sont là des faits qu’on ne peut nier.

La preuve qu’on cherche à toujours grandir,
c’est l’élève ardent qui ne veut que franchir;
c’est gravir les monts du savoir sans fin,
tant qu’il reste un souffle, un jour, un matin.

La preuve vivante du chrétien né de nouveau,
c’est la vie conduite, humble et sans écho;
c’est vivre en témoin du Royaume promis,
quand viendra l’aurore au terme de la nuit.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
21 Juillet, 2024

Une traduction libre d'un poème malagasy « Porofo mivaingana » du même auteur en date du 27 Novembre 2023
--------