FARATSIHO, (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Mbola tsisy niantsa

Hangataka antsa
(Nalaina tao amin'ny vetso.serasera.org)
Sur les hauteurs de Madagascar,
là où le vent caresse les cimes,
Faratsiho se dresse avec son histoire,
« Petite France » aux allures divines.

"Petite France", tu es un rêve,
un morceau de Mada en Afrique.
Tes maisons, tes champs, ton grève,
sont des trésors rares et uniques.

Faratsiho, doux coin de terre,
perchée sur les hauts plateaux,
tu es une étoile légère,
un refuge aux charmes plus que beaux..

Les collines, gardiennes silencieuses,
t'entourent comme un vestige solennel,
tes vallées vertes et harmonieuses
rendent ton paysage plus que naturel.

Tes toits patinés sous le soleil,
tes ruelles où le temps s’endort,
racontent leurs belles merveilles,
des échos d’un passé qui murmure encore.

En toi les saisons se confondent,
Le froid mord les matins brumeux,
mais le cœur chaud des hommes abonde,
comme un feu ardent et ambitieux.

Tes enfants, fiers et robustes,
portent en eux ton histoire.
Ils sont les gardiens de tes lustres,
et les véritables artisans de ta gloire..

Faratsiho, tu es une mélodie,
qui résonne dans les cœurs.
Tu es une douce harmonie,
un havre de paix et de bonheur.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
09 Février 2025
--------
Rohy:
Sokajy : Tanindrazana
1280 4
Hevitra mandeha
s19andry5851 ( 09/02/2025 13:16)
Ce poème célèbre Faratsiho, surnommée "la Petite France", pour sa beauté, son charme et son caractère unique. Il évoque ses paysages, son histoire et ses habitants, en soulignant la fierté et l’amour que cette ville inspire.
s19andry5851 ( 18/06/2025 10:36)
Une traduction libre du poème "Faratsiho ilay tokana aman-tany" de RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana du 16 Février 2018
Hametraka hevitra
Midira aloha
© Eugene Heriniaina - serasera.org 1999 - 2025 - page load 0.0138