IL EST DÉTERMINÉ ... (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Il est déterminé à s'isoler quelque part,
dans un monde à l'écart;
en pleine nature où règne la tranquillité,
loin des lieux où il a lutté.

Il est déterminé à voler haut dans le ciel,
pour ne garder que l'essentiel;
au-delà de l'horizon en terre inconnue,
sans plus se sentir perdu.

Il est déterminé à ne plus penser au passé,
qui avait pesé;
oublier définitivement les problèmes de la vie,
qui traînent à l'infini.

Il est déterminé à garder la bouche fermée,
et la tête courbée;
puis la lever de nouveau vers un nouvel horizon,
à la recherche de ce qui est bon.

Il est déterminé à tracer une ligne de démarcation,
évitant toute confusion,
entre les événements du passé et du futur,
pour que tout soit pur.

Il est déterminé à vivre en zone calme et isolée,
pour un repos bien mérité;
et se pencher sur son bien-être et sa vie nouvelle,
avec le Seigneur, le grand Modèle.

RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
12 Août 2024

Une traduction libre d'un poème malagasy « Tapa-kevitra izy » du même auteur en date du 02 Janvier 2024
--------