Ampidiro aloha ny tenimiafina
RESTE TOUJOURS PRUDENT ! (Rasamindrakotroka Andry Tiana)
Mbola tsisy niantsa
(Nalaina tao amin'ny vetso.serasera.org)
Reste prudent, même en pleine lumière, car le serpent rôde sous la poussière.
Derrière les rires, les mots bien cousus,
se cachent parfois les pires intrus.
Méfie-toi même de ceux qui t'entourent,
certains, sans bruit, préparent leur détour.
Ceux que tu crois frères, pleins de bonté,
sont parfois prêts à te rejeter.
Ne te fie pas aux gestes trop tendres,
ni aux promesses faciles à entendre.
Beaucoup ne cherchent qu’à te distraire,
pour mieux t’ôter ce que tu veux faire.
Parfois, les tiens, ceux que tu as guidés,
peuvent trahir ce que tu as semé.
L’amour donné n’est pas toujours rendu,
et le respect s’envole, disparu.
Autour de toi, sois toujours méfiant,
les belles paroles font tomber souvent.
Et ceux qui louent ton nom en déroute,
plantent le doute au fond de ta route.
La sagesse ne crie pas, elle avance,
en silence, dans la juste prudence.
Et les projets qu’on veut voir fleurir
Doivent pousser en secret, pour grandir.
RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana
23 Juillet 2025
Une traduction libre d'un poème malagasy « Tandremo lahy! » du même auteur en date du 31 Octobre 2024
--------
Rohy:
Sokajy :
Fiaraha-monina - Fiainana
Mpakafy:
s19andry5851
Hevitra mandeha
s19andry5851
(
02/09/2025 15:16)
Une traduction libre d'un poème "Tandremo lahy ..." de RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana du 31 Octobre 2024
Hametraka hevitra
Midira alohaMomba ny tononkalo
Mpanoratra : Rasamindrakotroka Andry TianaNampiditra : s19andry5851
Daty : 02/09/2025 15:01
