UN COUPLE ? (Rasamindrakotroka Andry Tiana)

Un couple n’est pas deux âmes qui se croisent par hasard,
mais deux vies qu’unit le ciel sous un même regard;
marchant côte à côte, l’un pour l’autre une lumière,
face aux vents de l’existence, unis et sincères.

Un couple ? Ce sont deux êtres issus de mondes séparés,
élevés dans des foyers aux us et coutumes variés.
Leur passé, leur savoir, forgés par d’autres mains,
différents, mais tendus vers un même chemin.

Un couple ? C’est l’aube d’un amour naissant,
où l’on pardonne les fautes, s’aimant constamment;
accueillir la différence, cheminer vers la paix,
car l’amour véritable réclame la sérénité.

Un couple ? C’est bâtir un foyer sans querelle,
privilégiant l’écoute aux colères rebelles;
savoir plier sans rompre, étouffer l’amertume,
et noyer les disputes au creux de la brume.

Un couple ? C’est être vrai, fidèle dans l’attente,
ignorer les mirages, les envies imprudentes;
c’est chérir son époux, ou son épouse aimante,
et fermer son regard aux beautés envoûtantes.

Un couple ? C’est l’élan d’un destin partagé,
des montées, des abîmes, des orages domptés;
mais toujours se comprendre, unir ses volontés,
pour construire un bonheur dans un havre de paix.

Un couple ? Ce sont deux cœurs liés par un serment,
comme le riz et l’eau, ensemble à chaque instant,
jamais l’un sans l’autre, ni fuites ni départs,
abrités par l’amour dans leur monde à part.

RASAMIDRAKOTROKA Andry Tiana
17 Mai 2025

Une traduction libre d'un poème en malagasy « Ny mpivady ve ? » du même auteur en date du 05 Décembre 2016
--------