LES DROITS DE L'ENFANT (AORN)

Version francaise de "Zon'ny ankizy"

Excusez-moi si je dérange,
Si mes mots montent dans la grange
Des vérités qu’on veut cacher,
Mais il est temps de dénoncer
Ce que subissent tant d’enfants
Sous les regards des puissants.

Vous, les grands, chefs de l’État,
Ministres, rois de chaque débat,
Ceux qui signent et qui décident,
Pourquoi tant d’ombres, tant de rides
Sur le destin de l’innocent
Privé de droits, de sentiment ?

Est-ce un hasard ou une offense
Qu’un enfant perde son enfance,
Trime et sue dès le matin,
Pour du pain, pour un rien ?
Au lieu d’apprendre et de jouer,
Il doit lutter pour exister.

Des fillettes, à peine écloses,
Sont livrées à des vies moroses,
Forcées de vendre leur beauté
Pour fuir la faim, pour subsister,
Alors qu’elles rêvaient d’école,
Et non d’un lit froid sans parole.

Et puis ces gamins, ces petits voleurs,
Errants, perdus, porteurs de peurs,
Nés dans la rue, élevés par la loi
Du plus fort, du désarroi,
Juste guidés par l’urgence crue
De remplir un ventre nu.

Pourquoi les laisse-t-on ainsi ?
Ne sont-ils pas notre avenir aussi ?
Ces enfants qu’on oublie souvent
Sont le miroir du firmament.
Faut-il qu’on attende encore
Pour tendre vers un monde d’or ?

Vous avez signé mille chartes,
Vous avez juré que rien ne parte
Des droits sacrés de chaque enfant…
Mais où sont donc vos engagements ?
Faut-il qu’un cri perce le ciel
Pour rappeler l’essentiel ?

L’école manque, les soins aussi,
Les routes tuent, le mal sévit,
Et vous parlez de progrès grand ?
Mais sans l’enfant, rien n’est vivant.
Sans son savoir, sans son respect,
Le pays tombe et se défait.

Mais quand les votes sont à prendre,
Vous promettez jusqu’à vous vendre.
Puis, bien assis dans vos fauteuils,
Vous oubliez même le soleil…
Et les poches pleines de silence,
Vous fuyez toute évidence.

Réfléchissez, il est encore temps :
Ce que l’on sème revient souvent.
Nul n’échappe à la conscience,
Même cachée dans l’arrogance.
Et si vous aimez les enfants,
Changez demain… sincèrement.

AORN
Traduction faite le 17 juillet 2025
--------