SOUHAIT DE BONNE ROUTE (Vonjisoa ANDJANIRINA (RNMv))

Vas-tu vraiment partir ?
Oui ! Je suis celui qui peut te soutenir,
Ou te donner des conseils ou te guider
Sur ce seul chemin de vie
Que tu souhaites emprunter.

Si tu ne veux pas de moi,
Si tu ne souhaites pas marcher à mes côtés, alors...
Bonne route ! Et aie confiance !
Car si tu pars,
Je reviendrai aujourd'hui, pour détruire et effacer
Ce que mes pas ont laissé derrière moi,
Sur ton chemin. Et ton passé.

Je ferai disparaître ces larmes qui veulent te voir,
Ces larmes qui coulent en suivant ta douleur,
Cela ne sera plus après cela,
Ces mots de réconfort que je t'adresse.

Si cela doit abîmer les pages de mon journal,
Ne t'inquiète pas, je ferai juste
Que les pages où ton nom figure
Soient effacées, que ce soit des chants ou des images.
Oui, c'est douloureux, mais je le supporterai.

Je ne ferai pas de la nuit un fardeau, je ne porterai plus de rêves
De ce qui reste de mon image, vers le cœur de
Ton sommeil.
Je demande à mon destin d'effacer ces histoires,
Si jamais il est écrit là où se trouve ce carrefour
Où nous nous retrouverons à nouveau.

Alors continue, si tu dois vraiment partir,
Et je te souhaite bonne route !
Je le fais avec espoir et une pincée d'amour,
Si jamais tu es amené à revenir.
Mais il se peut que je ne sois plus ici quand tu reviendras,
Que je change de chemin,
Sans ton nom, ni ton image, comme ceux qui sont partis.
Là-bas, se trouve mon bonheur que tu ne pourras jamais comprendre.
Il y a aussi mes objectifs que tu ne pourras pas atteindre.
Là-bas se trouve cet amour qui me rend heureux. Alors, je te souhaite bonne route !
--------