HASARD (AORN)

C’était peut-être un pur hasard,
Ce croisement de nos regards.
Ton œil fuyait, un peu troublé,
Comme un oiseau mal attrapé.

C’était peut-être au bord des eaux,
Toi, lavant ton linge en morceaux,
Moi, longeant la rive en silence,
Un enfant riait d’insouciance.

C’était peut-être au vieux jardin,
Toi, portant ton enfant au sein,
Un panier frêle à ton côté,
Moi, vendant miel au grand marché.

Alors nos âmes, en chemin,
Se rapprochèrent, main dans main.
Un mot jaillit, un cri du cœur :
« Pourquoi ce trouble, cette ardeur ? »

Nulle réponse, mais un sourire,
Assis ensemble sans rien dire.
Ta main prit la mienne un instant,
Et mon cœur battit follement.

Mais plus tard, hélas, nos destins
S’écartèrent sur les chemins.
Je partis loin, en pleine guerre,
Et la douleur me reste amère.

Un tendre amour, à peine né,
Se gorgea trop tôt de regrets.
À peine prêt à s’épanouir,
Il se noyait déjà en soupirs.

Traduction libre et poetique de "kisendrasendra"
--------