VARY AMINANANA (HASINIONY)

Mba nieboebo aho, hoe tena tinao marina
Hay ka tsia no valiny
Mba nihambo koa, hoe mendrika ampakarina
Fandavana no sarany
Nitompoteny indrindra, fa ny fonao no lapa
Kinanjo Tsiafahy
Nofy raha ianao, no hiaiky fa maratra
Rehefa lavitra ahy!


Tapakevitra aho, handao 'lay lalaina
Kapaina tsy hita fery
Teo no namikirany, ny tanako efa gaina
Tsy hamela azy ho irery
Rotika ny fo, nandre andian-teny: "tsy tena tiako ianao,
...saingy TIAKO kosa"
Ny ankosobolamena tinadiko ombieny, no tsy anananao
Hoy izy fokafoka


...puis elle m'a dit:
Je ne t'aime pas bien, JE T'AIME
Tu n'es pas jolie, TU ES MAGNIFIQUE
Tu n'es pas dans mon cœur, TU ES MON COEUR
...et je ne pleurerais pas si tu pars, MAIS JE MOURAIS!
--------