in Damné (Riankanto Ny Fitia)

Nahatsiarotsiaro ny saiko dia nahita an'itony, asa soratr'i Riankanto ny Fitia itony

Au beau milieu quartier d'Iarive

je sens encore mon coeur qui bat

O beau soleil qui s'agonise

à l'Occident, je suis las...



Ça suffit... J'en ai assez...

J'ai perdu toutes mes espoirs,

le vent qui souffle a dispersé

mon beau parfum, quel dérisoir



Que je fane comme toi, ô fleur

qui se penche sur des feuilles mortes,

enlève-moi ces grands douleurs

ô cher tombeau, ouvres ta porte...


Riankanto,

In Damné

Endrey! ry tanàna manjan'Iarivo
mbola tsaroako mitepo ao ny foko
O, masoandro baliaka mitoetra etsy an'ivo,
eny andrefan-tanàna, no nisy ahy tsaroako. . .

Ampy ahy ny lasa. . . fa aok'izay !
very ao daholo ny fanantenako.
Ny rivo-mitsoaka dia nampiolomay
ny hanitro manja, izay sisa manako

K'hanahaka anao aho r'ilay voninkazo,
toa ravina maty sy miondrika mora
Esory tsy ho amiko, ny alahelo mandazo
Ry fasako Ô! voay, fa tonga ny ora. . .

Dikateny avy amin' i Antsa Tononkalo.R
--------